El caso 1948: cuando la línea pasa por una mujer

Hasta que entró en vigor la Constitución republicana italiana, el 1.º de enero de 1948, la ley no permitía que una mujer transmitiera la ciudadanía a sus hijos: solo el padre. Los hijos nacidos antes de esa fecha quedaron, según la interpretación administrativa, fuera de la cadena.

La Corte de Casación italiana corrigió esa discriminación por vía jurisprudencial, pero la corrección no llegó a la ventanilla: los consulados siguen aplicando el criterio viejo. Por eso estos casos se llaman «casos 1948» y se resuelven demandando al Estado italiano.

El procedimiento se hace ante tribunales italianos, representado por un abogado habilitado en Italia, con poder otorgado desde Uruguay. No necesitás mudarte ni viajar para la audiencia.

La documentación que se presenta es la misma que pediría el consulado: partidas de toda la línea, apostilladas y traducidas, más el certificado negativo de la Corte Electoral. Es decir: el trabajo que hacés en el expediente sirve igual, tomes la vía que tomes.

Lo que cambia es el costo —se suman honorarios profesionales— y el plazo, que depende del tribunal.

Durante años estos juicios se venían ganando con regularidad. La reforma de 2025 movió el tablero: además del límite de generaciones, cambió el terreno en el que se discuten estos casos, y el 23 de julio de 2026 la Corte Constitucional elevó al Tribunal de Justicia de la Unión Europea la pregunta sobre la retroactividad del artículo 3-bis, con la ordenanza 147/2026.

Traducido: hay una resolución europea pendiente que puede cambiar el resultado de muchas causas. Seguimos ese expediente en la página de la ley.