Qué documentos necesitás y en qué orden conseguirlos

1. Conseguí el acta italiana de tu ancestro

   Pedila al comune italiano donde nació (estratto o copia integrale dell'atto di nascita), por correo postal o email al ufficio di stato civile. Es gratis o casi; la demora depende del comune. No necesita apostilla ni traducción: ya es un documento italiano.

2. Juntá las partidas uruguayas de toda la cadena

   Nacimiento, matrimonio y defunción de cada persona de la línea, en la DGREC (Registro de Estado Civil). Pedí testimonio por exhibición del libro cuando el consulado lo exija para actas viejas.

3. Certificado negativo de ciudadanía legal

   Prueba que tu ancestro no se naturalizó uruguayo antes del nacimiento del hijo que sigue la línea. Se pide en la Corte Electoral. Con la Ley 74/2025 esto pesa más: el ascendiente que transmite debe haber tenido ciudadanía italiana exclusiva.

4. Apostillá todo lo uruguayo

   Apostilla de La Haya en la Cancillería (MRREE). La apostilla va sobre el documento original o testimonio, no sobre fotocopias simples.

5. Traducí al italiano

   Traducción al italiano de cada documento uruguayo por traductor público, luego autenticada según lo que exija la representación consular. Consultá la lista de traductores que acepta la Embajada antes de encargar nada.

6. Turno y presentación en la Embajada en Montevideo

   Turno por Prenot@Mi (se liberan fechas lunes y miércoles a la medianoche de Italia). Requisito: residencia en la circunscripción consular (mínimo 6 meses). Tasa consular: €600, se paga al presentar. Detalle oficial: Embajada de Italia en Montevideo — ciudadanía.

El acta del comune es la que más demora y la que no controlás: puede tardar semanas o meses según el pueblo. Pedila primero y mientras esperás juntá lo uruguayo, que es rápido y depende de vos. Si todavía no sabés de qué comune era tu ancestro, esa búsqueda es el verdadero primer paso: te la explicamos en cómo pedir el acta al comune.

Y antes de gastar en apostillas, cargá tu línea en el expediente: te dice exactamente cuántos documentos son y en qué estado está cada uno, así no pagás dos veces lo mismo ni descubrís un faltante el día del turno.

Dos situaciones cambian esta lista y conviene descartarlas antes de arrancar: si en tu cadena la ciudadanía pasa de madre a hijo con ese hijo nacido antes de 1948, tu camino es el caso 1948; y si tu ancestro se naturalizó uruguayo mientras su hijo era menor, mirá el minor issue, que la Casación resolvió a favor de los descendientes en 2026. Con los papeles prontos, lo que sigue es conseguir turno, y si te lo reconocen, el AIRE y el pasaporte.